-
1 the raw
брит. разг. чувствительное место, «живое»Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the raw
-
2 (the) raw
Табуированная лексика: нагота, совокупление без презерватива -
3 in the raw
adj infml1)2)It will do you good to face facts a bit - look at life in the raw, you know — Тебе не помешало бы опуститься на грешную землю и посмотреть на жизнь такой, какова она есть
3) -
4 in the raw
1) как есть, без прикрас, в естественном состоянии [первонач. амер.]‘Tell me, Chief,’ she said, ‘you've seen human nature in the raw... Doesn't it make you frightfully cynical?’ ‘Quite the contrary,’ he said. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Shoplifter's Shoe’, ch. 1) — - Скажите мне, шеф, - спросила Делла, - не становитесь ли вы циником, оттого что человеческая натура... вам слишком хорошо известна во всей ее неприглядной наготе? - Совсем наоборот, - ответил Мейсон.
2) жарг. нагишомThe explorers found the natives living in the raw. (RHD) — Путешественники увидели совсем голых туземцев; они в таком естественном состоянии и жили.
-
5 in the raw
кaк ecть, бeз пpикpac, в ecтecтвeннoм cocтoянии, видe'Tell me, Chief,' she said, 'you've seen human nature in the raw... Doesn't it make you frightfully cynical?' 'Quite the contrary,' he said (E. S. Gardner). It will do you the world of good to face facts a bit - look at life in the raw, you know' (E. Waugh) -
6 in the raw
in the rawao natural, nu. -
7 in the raw
-
8 in the raw
1) Общая лексика: нагишом, голышом, без прикрас, как есть2) Австралийский сленг: нагой, обнажённый, раздетый3) Сленг: "в чем мать родила", голый -
9 in the raw
במצבו הגולמי* * *◙ ימלוגה ובצמב◄ -
10 in the raw
dalam keadaan alamiah -
11 in the raw
işlenmemiş halde, ham olarak, çiğ olarak, doğal halinde, anadan doğma, çırılçıplak -
12 in the raw
işlenmemiş halde, ham olarak, çiğ olarak, doğal halinde, anadan doğma, çırılçıplak -
13 in the raw
dabiskā veidā; bez drēbēm -
14 in the raw
naket och osminkat -
15 in the raw
в чистом виде, без прикрас, голый, обнаженный -
16 in the raw
-
17 in\ the\ raw
alasti, naturaalselt -
18 in the raw
обнаженный, раздетый, нагой -
19 in\ the\ raw
-
20 in the raw
а) в естественном, первозданном, неприкрашенном видеб) амер.; разг. в чём мать родила
См. также в других словарях:
The Raw Story — is a news and politics weblog founded in 2004. Updated continuously, it is known primarily for its investigative reporting, though critics accuse it of leaning toward a liberal ideology. In addition to breaking news, Raw Story has pointed out… … Wikipedia
The Raw Report DVD-Magazine — is a quarterly released DVD magazine series that focuses on the extensive culture of both mainstream and underground hip hop, while combining key formulas of a print magazine.The Raw Report DVD Magazine was founded in early 2003 as a website… … Wikipedia
The Raw Boned Psalms — Demo de Marilyn Manson the Spooky Kids Publicación 1989 Grabación 1989/90 Género(s) Industrial Metal Productor(es) Marilyn Manson y The Spooky Kids … Wikipedia Español
The Raw and the Cooked — is the title of a volume from Mythologiques I IV written by French anthropologist Claude Lévi Strauss. The original French title was Le Cru et le cuit . * Mythologiques I IV (trans. John Weightman and Doreen Weightman ** Le Cru et le cuit , 1964 … Wikipedia
The Raw Youth — also published as The Adolescent or An Accidental Family , ( ru. Подросток), is a novel of Russian writer Fyodor Dostoevsky. It was first published in 1875. Ronald Hingley, author of Russians and Society and a specialist in Dostoevsky s works, n … Wikipedia
The Raw Herbs — were an English indie pop band signed to Medium Cool Records, who had a number 19 hit on the UK Indie Chart in 1987 with Don t Bury Me Yet .cite book |last=Lazell |first=Barry |title=Indie Hits 1980 1999 |year= 1997 |publisher=Cherry Red Books… … Wikipedia
The Raw and the Cooked (album) — Infobox Album | Name = The Raw the Cooked Type = Album Artist = Fine Young Cannibals Released = February 20, 1989 Recorded = 1988 Genre = Rock Length = 35:15 Label = I.R.S. Producer = David Z Jerry Harrison Fine Young Cannibals Reviews =… … Wikipedia
The Raw Boned Psalms — Infobox Album Name = The Raw Boned Psalms Type = Demo Artist = Marilyn Manson the Spooky Kids Released = Recorded = 1989 Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = The Raw Boned Psalms (1989) Next album = The Beaver… … Wikipedia
The Raw Shark Texts — Infobox Book | name = The Raw Shark Texts title orig = translator = image caption = author = Steven Hall cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Canongate, HarperCollins… … Wikipedia
The raw — 1. crude, uncultured state: The play portrayed life in the raw ; 2. naked; nude: She sleeps in the raw … Dictionary of Australian slang
the raw — Australian Slang 1. crude, uncultured state: The play portrayed life in the raw ; 2. naked; nude: She sleeps in the raw … English dialects glossary